(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Как Ильф и Петров в «ЛГ» писали

Илья Ильф, Евгений Петров. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2009. – 1280 с.

В этом монументальном томе собраны не только общеизвестные произведения классиков сатиры, но и то, что широкому читателю почти или совсем неизвестно: например, приложения к «Двенадцати стульям» («Прошлое регистратора загса», план повести «Летучий Голландец») и «Золотому телёнку» («Глава 35. Адам сказал, что нужно», «Великий комбинатор. Роман. Часть первая»); «Необыкновенные истории из жизни города Кококоламска» (в которых действует незабвенный Васисуалий Лоханкин); гротесковые новеллы «1001 День, или Новая Шахерезада», рассказы, фельетоны, киносценарии («Праздник святого Йоргена. Титры к фильму», скетч «Нервные люди»), путевые очерки.

Один из разделов книги называется «Письмо И. Петрова и Е. Петрова в «Литературную газету», и датирован этот текст 1932 годом. В нём повествуется о том, как западному издательству было предоставлено право перевода романа «Золотой телёнок» на английский язык и что из этого вышло. В смысле ничего хорошего: «Если в штате Нью-Йорк такой образ действий называется джентльменским, то у нас, в штате Москва, это называется совсем иначе».

Статья опубликована :

№42 (6246) (2009-10-14)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов