(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Литература

ЛГ - рейтинг

Из века в век. Словенская поэзия: Стихотворения / Перевод со словенского; Сост. С.Н. Гловюка, М. Гольи, Н. Графенауэра, С. Добравца, Ж.В. Перковской; Предисловие к серии С.Н. Гловюка. Предисловие к тому Н.Н. Стариковой. – М.: Пранат, 2008. – 496 с. – (Серия «Из века в век.
Славянская поэзия XX–XXI»). 

«Словенская поэзия, обладающая несомненным наступательным потенциалом, часто становится первым полигоном художественных экспериментов, – говорится во вступлении, – первой «примеряет» новые – символистские, экспрессионистские, модернистские, постмодернистские – и прочие «одежды»». Интеллектуальная поэзия В. Тауфера соединяет сказания и современность, фольклорные мотивы. Творчество символиста Г. Стрнишы отличается традиционностью и эстетизмом поэтической формы. Радикал-модернист и главный идеолог этого направления Н. Графенауэр усложняет смысловую структуру стиха. Основополагающие темы словенской поэзии, как и всякой другой: жизнь, смерть, любовь. Быт – только маска, скрывающая глобальные вопросы бытия, отражённые через стихи. Вот как это раскрывается в стихотворении Ивана Минатти: «Окружающая реальность и есть, и нет (как изображение в разбитом зеркале). Звёзды лихорадит, созвездья расколоты, а крик застывает в горле».

В.И. Осипов. «…В Боровеск, на моё отечество, на место мученое…»: Боровский период жизни протопопа Аввакума, боярыни Морозовой, княгини Урусовой / Худ. В.А. Черников. – Калуга: Золотая аллея, 2007. – 112 с.: ил. 

«Когда начинаем говорить о расколе Русской церкви в середине XVII в., приведшем к тяжёлым последствиям для русского народа, то перед нами встают образы патриарха Никона, крушившего своей властью Святую Русь, и борца за сохранение веры отцов протопопа Аввакума. Но над всеми высится в нашем сознании светлый образ женщины, которая во имя спасения души и любви к Богу отказалась от всех земных благ, богатства, знатной родни. Протопоп Аввакум, боярыня Ф.П. Морозова стали частью нашего национального сознания, мерилом национальной совести», – говорится во введении. В книге рассказывается о трагических событиях, связанных с подвижниками, пострадавшими за старую веру, о местах, где это происходило, – городе Боровске и Рождества Пресвятой Богородицы Пафнутьев-Боровском монастыре. Подробно излагается история строительства памятника-часовни Ф.П. Морозовой и Е.П. Урусовой, в котором автор книги принимал самое непосредственное участие. В приложении помещены «О трёх исповедницах слово плачевное» Аввакума и письма Е.П. Урусовой из заточения своим детям.

Славянские встречи: Альманах поэзии и прозы ‹ 8 / Составитель И.Г. Панова. – М.: Готика, 2008. – 106 с. 

Дням славянской письменности и культуры посвящён восьмой выпуск альманаха, составленного в основном из произведений участников литературного объединения «Складень». Творчество известного современного сербского поэта Лазы Костича представлено в переводах Татьяны Шехановой, а стихи выдающегося болгарского поэта Любомира Левчева – в переводах Ирины Пановой. А открывает альманах поэтическая подборка автора «ЛГ», поэта и издателя Владимира Тоцкого, историческая память которого указывает: 

Но предок мой – простолюдин –
Знал: выше чести – благочестье.
 

На страницах «Встреч» собраны поэмы, философские и лирические стихи, песни. Их авторов, людей разных возрастов и профессий, объединяют высокая духовность, любовь к нашему Отечеству, его великой литературе.

Статья опубликована :

№22 (6174)(2008-05-28)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
old.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru