(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Cемейное чтение

Волшебники из страны «Гайдаровка»

ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ

Б.В. Попов (слева) и С.С. Сухинов; фото:  Татьяна БИЛЯСВ Центральной городской детской библиотеке им. А.П. Гайдара работают жизнерадостные люди с нестареющей душой. Они создали для детей удивительную страну из любимых сказочных персонажей. Среди них, например, – герои из Волшебной страны Оз и Изумрудного города. Мы побывали в гостях у вице-президента семейного клуба «Друзья Изумрудного города» Сергея Сухинова.

Клуб «Друзья Изумрудного города» был создан почти восемь лет назад. В нём ребята знакомятся с творчеством писателей, участвуют в литературных играх и викторинах. Отдел досуга библиотеки им. А.П. Гайдара организует экскурсии в музей Изумрудного города, среди экспонатов которого красочные книги Л.Ф. Баума, А. Волкова, С. Сухинова о Волшебной стране, иллюстрации Л. Владимирского, детские рисунки и поделки. 

Автор многих фантастических повестей и рассказов, входящих в книги «Война сказок», «Звёздная застава», «Тени на Меркурии» и др., С. Сухинов продолжает традиции Баума, Волкова, братьев Стругацких. Он написал 20 книг о приключениях Элли и её друзей. Некоторые из них уже переведены на немецкий и английский языки. С.С. Сухинов считает себя учеником К.И. Чуковского, хотя основное занятие его жизни – авиационная инженерия.

Сергей Стефанович, скажите, пожалуйста, как американцы относятся к писателям-продолжателям, не считают ли они «Волшебника Изумрудного города» плагиатом? 

– Американцы узнали, что в России есть нечто похожее, только в 1991 году. Они называют эту книгу «Русская волшебная страна». Никакого скандала она не вызвала, тем более что она резко отличается от книги Л.Ф. Баума: изменены имена главных героев, и, несмотря на то, что текстуально эти книги очень близки, есть серьёзные отличия, в том числе мировоззренческого характера. И американцы это чувствуют! Наша книга добрее, современнее, ближе по стилю к фэнтези, легче читается, понятнее детям. А ведь это важно! 

Когда я впервые посетил США по приглашению Международного клуба волшебника Оз, то, конечно, волновался: корень-то сказки американский, поймут ли меня западные читатели. Оказалось, что волнения были напрасными: американцы отнеслись ко мне по-доброму, как к новому, восьмому по счёту летописцу Волшебной страны. У меня не было проблем и по поводу авторского права: Л.Ф. Баум умер в 1919 году. 

Познакомившись с американцами, я понял, что продолжать рассказывать о Волшебной стране действительно необходимо, эту сказку любят во всём мире. У нас в России идёт множество спектаклей, были сняты художественный и мультипликационный фильмы, написаны даже мюзиклы и оперы. В США тоже бум на Волшебную страну: везде сувенирная продукция, снято множество фильмов и мюзиклов. 

Не хватает только Диснейленда! 

– А Дисней не первый. Л.Ф. Баум раньше него хотел сделать парк аттракционов по мотивам сказок о Волшебной стране. Были идеи построить такой парк и в Москве. Однако, к сожалению, пока эти проекты не осуществились. 

Как возник клуб «Друзья Изумрудного города» в Москве? 

– Однажды художник Леонид Викто-рович Владимирский, чьи иллюстрации я люблю с детства, пригласил меня в Международный клуб волшебника Оз в США на празднование 100-летия страны Оз. После этой поездки мне пришла в голову мысль создать подобный клуб в России. 

Я провёл в ЦГДБ детский праздник, посвящённый 100-летию страны Оз, на котором присутствовало более 500 человек. Тогда же и был открыт наш клуб «Друзья Изумрудного города», президентом которого единогласно избрали Леонида Викторовича Владимирского, а я стал вице-президентом. Чуть позже мы познакомились с Альбиной Васильевной Ситиленковой, она предложила нам постоянную «прописку» в стенах «Гайдаровки». Потом мы познакомились с Борисом Васильевичем Поповым и уже совместными усилиями при участии Пионерской организации провели всероссийский конкурс, посвящённый этой сказочной истории. Десятки тысяч детей приняли в нём участие: они писали сказки, рисовали, шили героев Волшебной страны. 

А какие цели и задачи у американского клуба?
 
– Дело в том, что это не детский клуб. В него входят взрослые, которые любят Волшебную страну. Они занимаются изучением творчества Л.Ф. Баума, выпускают журнал, на страницах которого рассказывается, что произошло в Волшебной стране за 100 лет. Членство в этом клубе платное, во всех штатах есть филиалы. Это так называемый клуб по интересам. 

Почему вы, писатель-фантаст, решили стать сказочником? 

– Знаете, я часто читал эту книгу своему маленькому сыну, и однажды он меня спросил: «Папа, а что было дальше с героями Волшебной страны?» Так я начал придумывать для него продолжения. Вскоре придумок скопилось так много, что я решил возродить эту сказочную страну, ведь хорошие сказки не должны кончаться! 

Я рассчитывал на возраст читателей до 25 лет – ведь тогда я писал фантастику для молодёжи. И у меня появился целый сериал «Изумрудный город». Я решил заново открыть Волшебную страну. Если сравнивать с книгой Волкова, то у меня появилось 300 новых персонажей. Причём моя книга описывала предшествующие события «Волшебника Изумрудного города», историю Волшебной страны до появления в ней Элли. Дело в том, что, когда я в детстве читал книгу Волкова, у меня появлялось множество вопросов. Почему, например, добрая волшебница, чтобы погубить злую, перенесла домик с Элли за тридевять земель от Канзаса? Проще было бы обрушить на колдунью камень, дерево или пещеру. Ей, доброй волшебнице, ничего не стоило бы самой перенести маленькую девочку к Изумрудному городу! Элли всего семь лет, по дороге ей угрожают людоеды и тигры, а она получает лишь шанс вернуться, пройдя через все испытания. Меня долгое время мучили эти загадки, все мои книги, посвящённые Волшебной стране, направлены на их разгадывание. 

Скажите, образы героев Волшебной страны, увиденные вами в детстве на рисунках Леонида Владимирского, совпали с вашими представлениями? 

– Знаете, мне рисунки даже больше понравились, чем сам текст! Они меня заколдовали! К тексту у меня есть претензии, а вот рисунки идеальны. Когда я написал свой сериал о Волшебной стране, то мечтал, чтобы мои книги иллюстрировал этот замечательный художник. Мечта осуществилась, в 2001 году – книгу о Гудвине иллюстрировал Владимирский. 

Какие планы у вашего клуба? 

– Мы планируем организовать филиалы в библиотеках страны, домах творчества, а самое главное – создать международный клуб, потому что именно в объединении стран и народов наша сила. У нас родилась идея создать международный проект под лозунгом «Мы в детстве читали одну и ту же сказку!» Ведь знают о Волшебной стране не только в США, но и в Германии, Канаде, Китае, Японии. 

Сейчас в одном московском издательстве готовятся к переизданию все мои 20 книг о Волшебной стране, а также ведутся переговоры по поводу медиапроекта, куда войдут телевизионные и компьютерные программы, детский журнал, мультипликационный фильм. Такое начинание требует огромных финансовых затрат.

Деятельность библиотеки им. А.П. Гай-дара по организации детского досуга не ограничивается работой клуба «Друзья Изумрудного города». Координатор досуговой деятельности библиотеки Борис Васильевич Попов возродил и активно поддерживает добрую традицию ежегодных костров Чуковского. Каждый год в мае проходит «Литературный костёр в Сокольниках», книжкины эстафеты, конкурсы рисунка на асфальте, на лучшего чтеца, на знание творчества Корнея Чуковского… 

Ещё одно замечательное начинание – конкурс детского рисунка «Первая открытка», проходящий при участии Л. Владимирского и Музея открытки. Сотни мальчишек и девчонок присылают свои маленькие шедевры. 

Детям, которым посчастливилось познакомиться с настоящими добрыми волшебниками из страны «Гайдаровка», повезло. Их детство согрето любовью и заботой замечательных людей. Эти дети на всю жизнь подружились с книгой и никогда не скажут: «Да зачем вообще нужны библиотеки?» 

Алла СОКОЛОВА

Статья опубликована :

№24 (6176)(2008-06-11)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

Алла СОКОЛОВА


Выпуски:
(за этот год)