(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Портфель ЛГ

Белая бурка

ПОЭЗИЯ

Магомед АХМЕДОВ, народный поэт Дагестана


ГОЛОС ПЕСНИ

Голос песни в сердце я услышал
На свою удачу и беду.
И на голос этой песни вышел.
И за песней до сих пор иду.

Надо мною солнечные бури
Пролетают в космосе, звеня.
На старинном песенном пандуре
Кто играет в сердце у меня?

Кто к моей душе во мгле взывает,
Грусть свою на сердце затая?
Кто мне эти песни напевает? –
Это плачет Родина моя.

СВЕТ ОЧАГА

Горькую полынь и повилику
Всей своей душой готов обнять.
В нашем мире солнечному лику
Нелегко сиянье сохранять.

Над мирской обыденностью
пошлой
Бог на нас с небес с надеждой
зрит.
Кровь, что пролилась в ненастном
прошлом,
Будущему щеки обагрит.

Всё как есть, в судьбе своей
приемлю.
Мне земля родная дорога
Тем, что согревал я эту землю
Светом родового очага.

НИТОЧКА СПАСЕНИЯ

То, что было сказано другими,
С них Господь устроит строгий
спрос.
А с тебя любви своей во имя
Спросит Бог, что сам ты произнёс.

В пятницу, субботу, воскресенье,
В понедельник, вторник и четверг –
Всякий день дарует нить спасенья
Бог тебе, заблудший человек.

За свои сомнения и муки
Лишь о Слове Божьем я молю.
К небесам протягивая руки,
Ниточку спасения ловлю.

НЕБЕСНОЕ УЧАСТИЕ

Что толку ежедневно воевать
С судьбой своей, не знающей покоя.
Не в силах небо молнию скрывать
И грома грохотание глухое.

За грохотом приходит тишина
И птичье опьяняющее пенье.
И самая надёжная стена
Не переждёт небесного терпенья.

Разгневанный на небо человек
Среди раздора тщетно жаждет
счастья.
А падающий с неба белый снег
Не признак ли небесного участья?

НА ГРЕБНЕ ГОР

Как безымянная звезда,
Судьба пылит среди развалин.
Жизнь пролетела без следа –
И поминай её, как звали.

Напрасно раб судьбы поёт
И плачет о своей свободе.
И пустоцвет весной цветёт,
Но цвет его, увы, бесплоден.

Осёл с орлом вступает в спор,
А сам увяз по горло в тине.
Кто был хоть раз на гребне гор,
Тот к небу ближе и в низине. 

СЕРЕБРО

Серебряные горные вершины.
Серебряные лезвия клинков.
Серебряные звонкие кувшины
Моих чистейших горных родников.

Серебряное небо в ясных звёздах.
Серебряные звёзды в вышине.
Серебряный морозный горный
воздух.
Серебряные ночи при луне.

Тропинки, как серебряные свитки...
И это всё – моей души добро.
Ни на какие золотые слитки
Не променяю это серебро.

УКРАДЕННЫЕ НЕБЕСА

Кругом одни разборки и раздоры.
Я ангелов не слышу голоса.
От имени небес вещают воры,
Они у нас украли небеса.

О люди, что творите вы на свете?
Не ведаете вы господний страх.
Зачем, имамы, делите мечети,
Когда у нас у всех один Аллах?

Небесному правителю не нужен
Мир, что погряз в раздоре и во зле.
Выходит, что один поэт и служит
Всевышнему Аллаху на земле.

ВЧЕРАШНЕЕ

Вчерашним солнцем землю не
согреешь,
Как не зажжёшь очаг былым огнём.
Вчерашним ветром тучи не
развеешь.
Почто же мы живём вчерашним
днём?

Вчерашней потрясаем грозной
славой.
Вчерашняя нам светит всем звезда.
Вчерашней похваляемся державой.
А нынешнюю денем мы куда?

Я каждый день рассвет стихами
славлю.
И провожаю в прошлое луну.
Но во вчерашнем небе не оставлю
Сегодняшнюю песню и страну.

МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМ

Когда над человеком вырастает
Могильный холм, как чёрная беда,
В высоком звёздном небе скорбно
тает
Его судьбы печальная звезда.

Становится земля усопшим
крышей.
И Бог встаёт у смертного одра.
И неизвестно, что для Бога выше –
Могильный холм или Гуниб-гора.

И человек становится хорошим.
И я никак доселе не пойму:
Ну отчего об этом мы не можем
Ещё при жизни рассказать ему. 

БЕЛЫЙ САД

В день, когда с небесной высоты
Падает на сосны снег искристый,
Кажется, что белые цветы
Зацветают на ветвях пушистых.

Песня, снизошедшая с высот,
К жизни цвет весенний воскрешает.
Белый сад поэзии цветёт
Там, где и зима не разрешает.

У поэта под его рукой
Тайны неземные обитают.
Отогревшись солнечной строкой,
Сосны и зимою зацветают.

ХРАМ НЕБЕСНЫЙ

Я в этом мире не случайный гость,
Как кажется моим врагам порою.
Я словом забиваю в стену гвоздь.
Своей строкою храм небесный
строю.

Он возникает в мыслях у меня,
Чтобы потом подняться над
травою.
И крепнет, и растёт день ото дня.
Клянусь своей седою головою.

Он в сердце у меня, как дождь,
растёт
И к небесам божественным
стремится.
Сограждане, вас храм небесный
ждёт.
Зайдите в моё сердце помолиться.

РУКА МАТЕРИ

Мать крепко за руку держу,
А мир большой такой.
Я в этот мир, как гость, вхожу.
Мать машет вслед рукой.

Мне этот мир – как дом родной.
Я в нём давно не гость.
Но нету матери со мной.
Рука вцепилась в трость.

Как гость, я в дом родной вхожу.
С порога бью челом.
Мать крепко за руку держу.
И плачу о былом.

***
Огонь на башнях зажигают,
Чтобы согреть сердца огнём.
Во мраке лет века сверкают,
Перекликаясь с нашим днём.

Такой закон, такой порядок
Веками горцами храним.
И дым Отечества нам сладок,
Как битв, давно прошедших, дым.

Кто забывает о вчерашнем,
Тот в будущее гасит свет.
А без огня на древних башнях
И памяти народной нет.

***
Хорошие люди открыто живут.
Не ставят у моря забор.
Поднявшись на гору, они не орут.
Хватает других им забот.

Всегда на столе у них хлеб и вода.
И слово, и дело в ладу.
Любая работа для них – не беда.
Привычные с детства к труду.

Они улыбаются нам на бегу.
И машут рукою нам вслед.
Хорошие люди наш мир берегут.
Поклон им земной и привет!

***
Снова во сне дымовые завесы
Горько встают за моею спиной,
Будто повесили зеркало бесы
Между реальною жизнью и мной.

В прошлом своём вижу я отраженье
Будущих, мне неизвестных времён,
Где, как и в прошлом, за правду
сраженье
Не затихает ни ночью, ни днём.

Время моё, я доволен тобою,
Хоть нам лихая досталась судьба.
Сердце моё – поле вечного боя,
Не прекращается битвы пальба.

МАХАЧКАЛА
Переводы с аварского Евгения Семичева, НОВОКУЙБЫШЕВСК

Статья опубликована :

№25 (6177)(2008-06-18)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

Магомед АХМЕДОВ


Выпуски:
(за этот год)