(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

«...переложили грамоту на письмена русские и сарацинские»

История монголов: История первых четырёх ханов из дома Чингисова / Н.Я. Бичурин
(о. Иакинф); История монголов / Джованни дель Плано Карпини. – М.: Алгоритм, 2008. –
336 с. – (Тайна Льва Гумилёва).

Труд известного китаиста Никиты Яковлевича Бичурина, в монашестве о. Иакинфа, представляет собой книгу, которая, по словам автора, «извлечена из двух китайских сочинений... из собственной истории Чингисова дома, царствовавшего в Китае под именем Юань, и из Китайской всеобщей истории». Эти источники отдельно так до сих пор и не были переведены на русский язык (о. Иакинф скончался в 1853 году). Прежде чем рассказывать о Чингисхане, Угэдее, Куюке и Мункэ, автор сообщает об особенностях «китайского письма», то есть иероглифов – «символических знаков, образующих понятия о вещах». Дальнейшее читается нелегко – постоянные перечисления восточных имён и городов и рассказы о событиях в витиеватом старинном стиле потребуют предельной концентрации внимания, но всё равно скучным этот труд не назовёшь. 

Вторая часть книги написана итальянским путешественником и миссионером, папским легатом, отправившимся «по поручению апостольского престола к татарам и к иным народам Востока». Ему со спутниками пришлось не перелистывать старинные книги, а на собственном опыте узнать опасности далёких странствий среди чужих и враждебных народов. Он подробно рассказывает об увиденном и среди прочего описывает историю гибели Михаила, князя Черниговского (впоследствии канонизированного), отказавшегося соблюсти языческие обычаи, несмотря на угрозы Батыя.

Статья опубликована :

№26 (6178)(2008-06-25)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов