(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Во славу жестоких красавиц

Персидская любовная лирика / Сост. и предисл. М.И. Синельникова. – М.: Эксмо, 2008. – 256 с. – (Золотая серия поэзии).

В сборник включены стихи знаменитых восточных поэтов – Рудаки, Омара Хайяма, Низами, Саади, Хафиза, Джами и многих других. «Безучастной возлюбленной, к которой обращены все эти гармонические стоны, может оказаться и земной привередливый властитель, а как раз красавица во плоти нередко именуется шахом и султаном», – замечает составитель в предисловии. Удовольствие от разгадывания подобных поэтических шарад читателю гарантировано, равно как и наслаждение красотой классических строк: «Ветер нежный, окрылённый, благовестник красоты. / Отнеси привет мой страстный той одной, что знаешь ты. / Расскажи ей, что со света унесут меня мечты. / Если мне от ней не будет тех наград, что знаешь ты» (перевод А. Фета). И хотя составитель особо отмечает, что в персидской традиции лирическая героиня (будь то девушка или замаскированный шах), к которой обращены мольбы поэта, «была не то что гранитносердой, но и бессмысленно-жестокой», ощущения безнадёжности стихи не оставляют. Тоска тоской, но «мы счастье снова обретём, и снова будет жизнь!»

Статья опубликована :

№26 (6178)(2008-06-25)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов