(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Как стать эпохой

Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун: Роман. – СПб, Азбука-классика, 2008 / Пер. с англ. П. Молчанова. – 240 с.

Единственный роман прославленного драматурга был написан давным-давно, тогда же, когда и «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», а на русском языке появился только сейчас. Столь редкое явление, бесспорно, заслуживает внимания, другой вопрос, какое впечатление он произведёт. Всё-таки это сейчас Стоппард – столп современной драматургии, живой классик, а тогда, сорок лет назад, когда скандальность и стёбность ещё не успели всем надоесть, он, судя по роману, отдал им дань полной мерой. Лорд Малквист, разорившийся аристократ, мечтает если не увековечить своё имя в названии обиходной вещи, то хотя бы оставить после себя такие дневники, над которыми бы все последующие поколения млели от восторга. Но, как легко догадаться, не лордское это дело – собственноручно в ту, докомпьютерную, эпоху дневники ваять, а значит, приходится нанимать для этого некоего мистера Муна. Тот, в свою очередь, убеждён, что придёт день и он напишет нечто эпохальное. День всё не приходит и не приходит, а Британия тех времён хоронит человека-эпоху – Уинстона Черчилля. Можно назвать это произведение романом об абсурдности жизни или злой пародией на жизнь, но чтобы его осилить, читателю придётся запастись терпением и готовностью продираться сквозь сложный, насыщенный текст, и это без всякой подмоги в виде сюжета, поскольку роман состоит из многих сцен, перетекающих одна в другую, но особо не связанных между собой.

Статья опубликована :

№33-34 (6186)(2008-08-27)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов