(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Литература

ЛГ-рейтинг

Элла Матонина, Эдуард Говорушко. К.Р.М.: Молодая гвардия, 2008. – 672 c., 16 л. ил. (Жизнь замечательных людей: серия биографий; вып. 1124). 

К.Р. – так подписывал свои произведения великий князь, внук императора Николая I Константин Константинович Романов (1858–1915). На его первую книгу сочувственно откликнулись А. Фет, Ап. Майков, И. Гончаров, А. Апухтин, Н. Страхов, Я. Полонский, который, в частности, замечал: «Вы единственное лицо из Царской Фамилии, которое после Екатерины Великой настолько любит и понимает значение литературы, что само берётся за перо, переводит, пишет – умственному труду посвящает свои досуги…» П. Чайковский написал шесть романсов на стихи К.Р., к его творчеству обращались и другие известные композиторы. Авторы жизнеописания «августейшего поэта» рассказывают и о других сферах его деятельности. Например, о военной карьере, в начале которой великий князь участвовал в военных действиях против турецкого флота, за что был награждён орденом Святого Георгия. Подробно говорится о весьма плодотворном пребывании К.Р. в должности президента Петербургской академии наук, в частности, об организации им научных экспедиций в Каракумы и Шпицберген, открытии Пушкинского Дома, создании первого российского ледокола и многом ином. 

Незримое благословенье: Исламский Восток в русской поэзии / Сост., предисл., биогр. справки М.И. Синельникова. – Н.Новгород: ИД «Медина», М.: изд-во «Наталис», 2008. – 424 с. 

Ислам появился на территории современной России практически одновременно с православным христианством – в X веке. С тех пор взаимовлияние двух религиозных систем при всей их замкнутости постоянно находило многообразное выражение в различных элементах культуры. Возникшее в XVIII столетии регулярное русское стихосложение тотчас включило в свой арсенал восточную образность, исламские мотивы. Показательно, что Гавриил Державин – великий поэт «галантного» века, автор по-восточному прихотливой оды «Фелица» – любил щегольнуть происхождением от золотоордынского мурзы Багрима. От Державина, через Пушкина («Бахчисарайский фонтан», «Подражания Корану») и Лермонтова («Три пальмы», «Беглец»), а затем через бурный Серебряный век (Кузмин, Гумилёв, Хлебников) ориентальная традиция протянулась до наших дней. 

Составитель репрезентативной по составу авторов и великолепно откомментированной антологии поэт и переводчик Михаил Синельников собрал под одной обложкой лучшие образцы русской «исламской» лирики. Авторы книги – а это наряду с первостепенными величинами также и поэты второго (Вельтман, Полежаев, Бенедиктов) и даже третьего ряда (Ознобишин, Шилейко, Адалис) – каждый по-своему приближают европеизированного отечественного читателя к сути исламского мирочувствия.

Елена Лаврентьева. Любовный лексикон. – М.: Молодая гвардия, 2008. – 416 с. 

«Прекрасный юноша-студент с белокурыми кудрями полюбил впервые – горячо, до самозабвения…» Любой читатель безошибочно угадает в этой фразе – отрывке из рассказа одного малоизвестного писателя, приведённом в книге Елены Лаврентьевой, язык и стиль позапрошлого, в крайнем случае – начала прошлого века. Но дело даже не в том, что этот «нежный» язык в нашем представлении давно вышел из моды, а в том, что он прочно ассоциируется с «нежными чувствами», исчезновение которых обусловлено утратой у публики способности их выражать соответствующими словами и заменой утилитарно-плотской и матерной лексикой. Но не будем забывать, что именно на таком языке говорили и писали большие и малые классики великой русской литературы. Примерами из их произведений, вплоть до Фаддея Булгарина, проиллюстрированы главки этой книги. 

В предисловии к своему куртуазному лексикону автор-составитель утверждает, что «нереально возродить жанр любовной переписки XIX века». Но напомнить о том, какие чувства испытывали наши предки и как их выражали, наверное, нелишне.

Статья опубликована :

№35 (6187)(2008-09-03)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
3.0
Проголосовало: 2 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов