(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Cовместный проект Евразийская муза

Отечество без дыма

ЯВЛЕНИЕ

Издательский дом «Звонница-МГ» совместно с абхазским издательством «Сухум» в день признания Россией независимости Абхазии и Южной Осетии выпустил в свет иллюстрированный роман в стихах Мушни Ласуриа «Отечество» на абхазском языке. 

Мушни Ласуриа – выдающийся абхазский поэт, лауреат Государственной премии им. Дмитрия Гулиа, действительный член Академии наук Абхазии, автор поэтических сборников «Надежды», «Властелин воды», «Сеятель» и других, а также поэмы «Золотое руно», которые сыграли значительную роль в становлении и развитии современной абхазской поэзии. 

Перу Ласуриа принадлежат переводы на абхазский язык романа в стихах Пушкина «Евгений Онегин», поэмы Руставели «Витязь в тигровой шкуре», «Мцыри» и «Демон» Лермонтова, «Шильонский узник» Байрона, «Песнь о Гайавате» Лонгфелло и других произведений мировой литературы. Они стали образцами классического перевода в абхазской поэзии. Им составлена «Антология абхазской поэзии XX века» в 2-х томах. Ласуриа впервые осуществил полный перевод на абхазский язык текста Нового Завета. 

«Отечество» – роман в стихах, над которым поэт работал более десяти лет. Произведение посвящено войне народа Абхазии за свободу и независимость (1992–1993 гг.). Роман автобиографичен, в нём органично сочетаются лирическое и эпическое начала. В современной абхазской литературе роман стал выдающимся явлением. В нём отражены лучшие черты абхазского этноса: свободолюбие, оптимизм и вера в будущее.

Статья опубликована :

№36 (6188)(2008-09-10)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов