(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Многоязыкая лира России

Лебеди встали на крыло

КНИЖНЫЙ РЯД

Юрий Вэлла. Поговори со мной: Книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу. – Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2008. – 160 с.: ил.

Новая книга ненецкого писателя Юрия Вэллы издана при финансовой поддержке Департамента по вопросам малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского округа – Югры. Тираж у неё не маленький – более 2000 экземпляров. 

В послесловии Валентина Манько очень точно определила ключевую тему Вэллы, сформулированную в одном из стихотворений: «Что такое любовь? / Этот вечный вопрос моих дедов / Волнует сегодня меня». Особая любовь у народов Севера к основательницам рода. Поэтому любимейший герой Вэллы – его бабушка Ненги. Она в произведениях Вэллы – символ вечной мудрости, хранительница не только огня в чуме, но и духовного сокровища своего народа: легенд, мифов, сказаний, песен, сказок. 

Сегодня, когда писателю и самому уже по плечу (вернее, по возрасту) роль мудрого сказителя, он, переняв всё самое этически ценное у своих наставников, передаёт это богатство подрастающему поколению. Потому и книгу свою он адресует «ненецкому студенту». Ненецкому не потому, что других национальностей Вэлла вокруг не видит. Просто за «свою» молодёжь писатель переживает «родственно», поэтому тексты в книге на ненецком, на русском и даже на языке ханты. 

«Поговори со мной» представляет собой собрание разножанровых произведений. Это не только стихи в переводе известных поэтов-переводчиков, но и философские очерки, такие как «Побывальщина», «Наивысшая форма гармонии», свод поговорок оленевода, главка с ненецкими загадками, очень неожиданными для русского читателя. 

По поводу разножанровости сам автор дал такое объяснение в виде эпиграфа к одному из разделов книги: «Водоизмещение обласа измеряется добытыми лебедями». Так вот лебеди в этой книге, то есть главы, все как на подбор. И что важно, отстрела не было, все живы и готовы к полёту.

Статья опубликована :

№42 (6194)(2008-10-15)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов