(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Многоязыкая лира России

Перед вечной грозой бытия

СОВРЕМЕННАЯ УДМУРТСКАЯ ПОЭЗИЯ

В этом году исполнилось бы 50 лет поэту Михаилу ФЕДОТОВУ (1958–1995). Он автор статей о загадочной по своему происхождению этнической группе бесермян, живущих на севере Удмуртии (численностью до 5 тыс. человек). Писал стихи на удмуртском языке. Выпустил 6 поэтических сборников.

Городские думы о деревне

Здесь – здания до облаков,
Железные заборы…
А где-то крики петухов,
О счастье разговоры.

Здесь спозаранку чудеса –
Трамвай по рельсам ходит.
А где-то звонкая коса
Траве хвалу выводит.

Здесь мы бредём среди камней,
Душой ослабевая.
А где-то шалый соловей
Поёт, не умолкая.

Бетон, металл – нелепый круг
Бесстрастья и азарта.
«Уеду к чёрту! – скажешь вдруг.
Потом прибавишь: – Завтра…»


***
И вновь лечу я на одном крыле
Над каменной пустыней утомлённой.
Из двух дорог я выбрал на земле
Одну – подальше от могилы чёрной.

Полёт недолог – как последний вздох.
Пусть подо мною острые каменья, –
Нет ничего прекрасней, видит Бог,
Чем эти вдохновенные мгновенья.

Извечный смысл свободы я постиг:
Прощай навеки, рабская тревога,
Прощай, иссохший жизненный родник,
Прощай, земная пыльная дорога.
Я улетаю в мир, что снился мне.
Пусть на одном крыле, но – улетаю.
«Простите мне, – я говорю родне, –
Мои грехи… И я вас всех прощаю!»

Лечу… И бесконечной чередой,
С надеждой на повторное рожденье,
Минувшее проходит предо мной –
И дарит мне от мук освобожденье.


***
Я у судьбы прошу не многого.
Пусть будет каждому своё.
Царю – царёво. Богу – богово.
Тебе – твоё. А мне – моё.

Кому-то строить храм да ратушу,
Кому-то золото копить.
А мне суметь бы правду-матушку
В своих стихах не исказить.

За всё земное и небесное,
Что нажито своим трудом,
Хочу замолвить слово честное,
Чтоб стыдно не было потом.

Перевод В. ЕМЕЛЬЯНОВА


Вячеслав АР-СЕРГИ
Народный писатель Удмуртии.

Лось

Ах! Земелька моя!
Ты – комками кутья.

Ах! Белые тучки,
Комья – колючки.
Месяц смурной –
Свечой поминальной.

Той кутьёй на ветвях –
Мои грёзы во снах.

…Здесь жить – невозможно,
Не жить – упокойно.

Кама полощет – ах! – вихорок,
Матом визжит впереди голосок.

Глубже и глубже вода,
Семя ссыпает вокруг лебеда.

Бакен на волнах – ветки рогов,
Заупокойна «осанна!» волков.

Рябинушка моя

(по мотивам удмуртских
народных песен)

Наше солнце сменяет луна,
Нашу зиму сменяет весна.
Чёрный локон волос – седина
Обовьёт, как крепка пелена.

А дорога лунная мне не тяжела,
У весны пробудная песня весела.
Чёрный локон блазнится тёмной
колеёй,
Седина протравлена белой сулемой.

Мне восточный ветер весточку
прислал,
Полынёвый запах душу опростал.
К пепелищу родному память
привела,
Без меня рябинушка сушью замерла.

Под веткою рябиновой лягу
на снежок,
Не найду подушечку –
положу ледок.
Пепелище родное мягко подо мной,
Одеяло тёплое – ветер под луной.

Хорошо забытому под звездой
заснуть,
Память окаянную в поясок заткнуть.
Рябина индевелая апрель
мой сторожит,
Про любовь обманную
ветка шебуршит. 

Счастье

Белая лошадка
В мой ижевский сон
Стриганула прытко –
Смотрит удальцом

И копытцем лету
Снежный бьёт поклон –
Цокот по асфальту
Тормошит мой дом.

Годы ж – мне уздечка,
Как же верить сну?
…А белая лошадка
Снежочком – по окну.

Сергей МАТВЕЕВ
Поэт, прозаик, переводчик.

***
В день, когда я на свет появился,
полыхала над миром гроза.
Свет её в мою душу вселился,
озарил и обжёг мне глаза.
И ударила молния в сердце,
и застряла во мне навсегда.
И не спрятаться, не отвертеться
от неё мне теперь никогда.
Я огонь её пил, как рябина
пьёт росу, как лекарства – больной.
И огонь тот, как тайная мина,
подарил мне характер взрывной.
И как вышние хляби порою
разверзаются, – так же и я
раскрываюсь душой грозовою
перед вечной грозой бытия…

Людмила ЧЕРНОВА
Студентка 5-го курса Удмуртского государственного университета.

Другая

Читаю в ночи
Нераскрытую книгу.
Слышу во сне
Неспетую песню.

Осветится ночное небо,
Когда я стану луной.
Буду танцевать вместе
с солнцем –
Тучи не страшны.

Я – костёр в воде,
Я – стих без слов,
Шёпотом кричу,
Я – ложь, но и правда – я.

Сладость надежды

Нитки и бархат,
Я шью платье,
Скрывающее мои грехи.

Капля и глоток.
Я напиваюсь
Сонной жидкости.

Восход и пробуждение,
Я ощущаю
Надежды сладость.

Статья опубликована :

№42 (6194)(2008-10-15)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов