(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Жуткий мальчик

Франческа Саймон. Гадкий Генри. – М.: Росмэн, 2008. – 96 с.

«Генри – ужасный мальчик. Все это знают, даже его мама. Генри толкается, брыкается, бодается, швыряется едой и хватает куски у вас из-под носа. Даже его плюшевый мишка опасается попадаться ему на глаза… Подумай о самом мерзком поступке, какой только можешь вообразить, – уверяю тебя, Генри уже сделал эту гадость…» Вот такой у нас теперь герой книжки для малышей. Неужели всё так плохо? Конечно же, нет. На самом деле книжка забавная и одновременно поучительная. И такие книжки должны быть обязательно, чтобы дети, читая их, могли оценить свои собственные поступки. Единственное, что вызывает некоторую досаду, – стилистика. Кто тут виноват – трудно сказать. Может быть, автор, может быть, переводчик. Грубовато получилось. И невольно вспоминается, какую замечательную сказку сделал Борис Заходер из самой обыкновенной на английском языке книжки о приключениях Винни-Пуха.

Статья опубликована :

№45 (6197)(2008-11-06)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов