(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Многоязыкая лира России

На ладони просыпается солнце

ПОЭЗИЯ

Юрий ВЭЛЛА, ненецкий поэт

Утро

У меня на ладони просыпается солнце.
У меня на ладони птицы песни поют.
У меня на ладони дождик пляшет,
 смеётся.
Журавли за деревню на болото зовут…

Трактор лезет под горку осторожно,
вразвалку,
Как далёкий кузнечик, пилорама стучит.
Под крыльцом у Валюмы псы затеяли
свалку,
И, беззлобно ругаясь,
к ним хозяин спешит.

Над макушками елей облака, как олени.
А из леса с ружьишком кто-то важный
 идёт.
Рисунок Надежды ТАЛИЧИНОЙИ моя тётя Филя чем-то брякает в сенях.
Так Варьеган проснулся,
так Варьеган живёт.

У меня на ладони просыпается солнце!..

Первый снег

Выпал первый снег –
Белый, белый, белый.
Вышел человек –
Серый, серый, серый.

Видит: всё в снегу –
Дом, ворота, сани,
Что готовы вдруг
В путь сорваться сами.

Видит: облака –
Сизые пушинки,
В воздухе парят
Лёгкие снежинки.
Тают на лице,
Падают на плечи,
Словно вот такой
Радуются встрече.

И стоит уже
Белый, белый, белый
Тот же человек,
Что был серый, серый.

(Вольный перевод с ненецкого автора)

Вечером у очага

Висит на стене бубен.
Хочется протянуть руку, ударить в него, но не решаюсь.
Сегодня многие бьют в бубен не для укрепления души, а для наполнения желудка.
Кабы мой жест дети и внуки не восприняли как желание пополнить семейную казну…
Висит на стене бубен. А так хочется в него ударить!


Реликвия

Вдоль озера по самой кромке воды уверенным шагом шёл молодой крепкий ненец. Лёгкий сентябрьский ветер колыхал подол тряпичной малицы. Солнце тёплыми пальцами шарило в непослушной шевелюре. Под босыми ступнями хрустел крупнозернистый песок. Он улыбался и пел песню:

Есть два озера, а между ними река.
На берегу реки стойбище,
А в реке запор с мордушкой.
Это место люди называют Порсавар.
Так тому и быть!
Я, Татва из рода Логаны,
Здесь родился,
Здесь я живу,
И дочь моя жить здесь будет.
За озером слопцы,
Я добуду глухаря.
Жена моя Алла отеребит птицу.
Так тому и быть!
А вечером
Под звук магнитофонной песни,
Которую я вчера записал
На соседнем стойбище у Пийтамы,
Дочь моя будет пить
Глухариный бульон.
Так тому и быть!

Вдруг он остановился. Пальцы ног нащупали странный камень. Здесь часто встречались камешки-плитки с рисунками, но этот сильно отличался от тех. Этот внешне, на ощупь был похож на топор, но только каменный. Вот оно, свершилось! Он уже несколько лет ждал Чуда, чувствовал, что оно рядом, вот-вот должен был быть Знак – знак удачи. Татва был доволен находкой. Он бережно засунул Реликвию за пазуху и снова запел:

Древний предок,
Ты оставил мне свой топор,
Чтобы я не разучился
Строить себе добротный Дом.
Так тому и быть!
Будь спокоен,
Я получил твой подарок!
И умению обжить свой Дом
Научу своих потомков.
Так тому и быть.

Статья опубликована :

№48 (6200)(2008-11-26)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

Юрий ВЭЛЛА


Выпуски:
(за этот год)