(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Совместный проект ЛАД

Книжные новости

Трёхперстие: Сборник стихов поэтов Брестчины. – Минск: Литература и Искусство, 2008. – 160 с.

В книгу «Трёхперстие» вошли стихи известных брестских поэтов Михася Рудковского, Миколы Прокоповича и Алеся Каско. У каждого из них своя поэтическая судьба, свой жизненный путь (у М. Рудковского, увы, он оказался коротким). Тем не менее выбор имён для книги не был случайным. И дело не только в том, что все авторы столичной толкотне и шуму предпочли уют и покой родных мест, находящихся в нескольких сотнях километров от Минска. «Идея собрать и свести поэзию трёх ярких своей творческой индивидуальностью авторов под обложкой одного сборника, представить их как некоторое символическое художественное целое возникла не на пустом месте, – пишет в предисловии к книге поэт и критик Геннадий Проневич. – Каждый по отдельности и все вместе они создали в своей поэзии настоящий культ родины, открыв читателям могучий гуманистический потенциал потриотического чувства, которое окрыляет душу каждого человека…»

Впрочем, для читателя «Трёхперстие» – это прежде всего очередная встреча с хорошей поэзией.


В зените – Антарес: Белорусская фантастика. – Минск: Мастацкая літаратура, 2008. – 135 с.

Это второй сборник в серии «Млечный путь», которую с прошлого года начало выпускать издательство «Мастацкая літаратура». В нём новыми повестями и рассказами представлены 11 авторов, большинство из которых (Андрей Федоренко, Людмила Рублевская, Геннадий Ануфриев, Валерий Кастрючин и другие) в своём творчестве предпочитают не космические сюжеты, а вполне земную жизнь. Впрочем, в этой жизни есть место сказке и мистике, а с обыкновенными людьми соседствуют колдуны, ведьмы и привидения. «Земная» основа произведений, вероятно, обусловлена тем, что многие авторы читателю известны прежде всего текстами, в которых отражается вполне реальная жизнь человечества и, в частности, белорусского общества. Что, впрочем, не делает книгу менее интересной.

Голоса из-за горизонта: Антология поэзии мира в белорусских переводах XX века. – Минск: Лімарыус, 2008. – 896 с.

Если «чистых» переводчиков в Беларуси не так уж и много, то число тех, для кого эта профессия является второй (третьей, четвёртой и т.д.) применительно к собственному творчеству, несравненно больше. По крайней мере, в антологии «Голоса из-за горизонта», которую не один год собирал поэт Михась Скобла, «с белорусской стороны» представлено 198 мастеров слова. В данном случае – переводного слова. От классиков Янки Купала и Якуба Коласа до тех, кто в самом конце прошлого века впервые достиг некоторых успехов в этом нелёгком жанре. Как антологию белорусского перевода и надо воспринимать сей увесистый том, своим объёмом мало уступающий известным «Строфам века» Евгения Евтушенко. И пусть в нём представлены далеко не все поэтические имена разных эпох (кстати, в «Голосах…» помещены переводы с 57 языков мира), он, несомненно, порадует ценителей художественного слова, многие из которых, возможно, впервые откроют для себя прелесть звучания мировых поэтических шедевров на белорусском языке.

Лесная книга в произведениях белорусских писателей. – Минск, Литература и Искусство, 2008. – 144 с.

Беларусь издревле называют лесным краем, на сегодняшний день леса в ней занимают около 36% территории. Деревьям поклонялись далёкие предки, в былые тяжёлые времена лес спасал от голода. И сегодня любовь к лесу детям прививается уже в раннем возрасте. Этому немало способствует и художественная литература, благо лесная тема является излюбленной в творчестве многих белорусских писателей.

Особенность же этого издания в том, что в нём можно не только прочитать рассказы, сказки и стихи, посвящённые «зелёному другу», но и, благодаря Деду Всеведу, найти много интересной и полезной информации о белорусском лесе. Среди авторов «Лесной книги…» – известные детские писатели: Раиса Боровикова, Владимир Яговдик, Владимир Матвеенко, Микола Чернявский и другие.

Петро Васюченко. Цветная заводь: Экологическая сказка. – Минск, Мастацкая літаратура, 2008. – 143 с.

Сказка «Цветная заводь» – удачное сочетание занимательности повествования и остроты поднятой проблемы, в данном случае – проблемы экологии. Герои нового произведения популярного детского писателя Петра Васюченко – жители речки, загрязнённой в результате химических выбросов. Они даже и не представляют себе, что где-то есть совсем другая жизнь, что бывают чистые реки и озёра, пока однажды в затоне не появляется неожиданный гость…

Несмотря на то, что проблема экологии в первую очередь касается взрослых, «посвящение» в неё юных читателей вряд ли можно назвать преждевременным занятием, тем более что рассказ ведётся на доступном детскому восприятию языке.

Подготовил Алесь БАДАК

Статья опубликована :

№48 (6200)(2008-11-26)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

Алесь БАДАК


Выпуски:
(за этот год)