(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Совместный проект ЛАД

Запомним этот дом

ПОЭЗИЯ

Владимир МОЗГО родился 5 марта 1959 года в городском посёлке Зельва на Гродненщине. В детстве жил вместе с родителями в Кемеровской области. Окончил Белорусский государственный университет. Автор десяти книг поэзии для взрослых и детей. Заместитель главного редактора журнала «Вясёлка». Лауреат премии Федерации профсоюзов Беларуси в области литературы и литературной премии имени Василя Витки.

Весеннее

Ещё одну проталину
Мороз не заморозит.
Как платьице,
Приталена
Берёста на берёзе.
Запели жаворонки,
И весь простор огнист.
И в почке,
Как в пелёнке,
Ворочается лист.


***
Ещё мы где-то там,
Далёко,
На нашем тайном берегу,
Где выдох твой
Морозит щёку,
Где я твой шёпот берегу.

Василий ШАРАНГОВИЧЕщё заносят снегопады
Тропинку,
Ставшую межой
Тому душевному разладу,
Где ты – чужая,
Я – чужой.

Ещё, как в юности,
Клокочет
Река надежды и любви.
Его понять
Река не хочет –
Назад
Теченье не зови.

Она ещё бурлит,
Ломая
Преграды на своём пути.
Как мы смогли –
Не понимая –
На этот берег перейти…

Зельва

Готовили прабабки
Лекарственное зелье
Из местных трав…
Коль зябко,
Согрей листвою,
Зельва!
Покоятся столетья
В стволах дубов
Могучих.
Пережила и плети,
И всех нашествий
Тучи.
Размашистая сила
Косы –
Немеют руки.
Добреет сам Ярило
Под шелест трав
Упругих.
Стоишь,
Как будто небыль,
В сверкании весёлом,
Приколотая к небу
Двухшпилевым костёлом.

Перевод Анатолия АВРУТИНА

Запомним этот дом

Запомним этот дом,
Как щедрый дар судьбы.
Струится молоком
Дым из его трубы.

Подворье взял в кольцо
Склонившийся заплот.
Взобравшись на крыльцо,
Мурлычет сонный кот.

Обветренный порог
Схватил полу в полон,
Как будто бы отрог
Гряды былых времён,

Где смотрят испокон
С портретов дорогих,
Как со святых икон,
Глаза моих родных.

Где вьются в тишине
Над кровлею стрижи…
Поверить трудно мне,
Что это – миражи.

На тропку за окном
Струится зимний свет.
Запомним этот дом,
Какого больше нет.

Зимнее окно

Мерцает зимнее окно –
Снегов льняное полотно,
Где блещут
титрами следы,
Ветра поют на все лады.

Кленовых санок лёгкий бег,
Как снежный ком,
 рассыпал смех
На сумасшедшем вираже,
Оставив яркий след в душе.

Декабрь на лыжах прибежит
Лыжню прямую проложить
Меж звёзд до солнечных высот,
Где новый год
свой старт возьмёт.

Мерцает зимнее окно,
Как чёрно-белое кино.
Смотри в него и не тужи,
Внимая голосу души…


***
Ещё далёко листопад,
Ещё поля теплы с рассвета.
Но сдвиги в колорите лета
Уже фиксирует твой взгляд.

Светла небесная лазурь,
И на земле всё складно, ладно…
Но в чувствах лёгкая прохлада
Пугает, как предвестье бурь.

А звёзды, отражаясь в росах,
Сигналят:
Ускоряя ход,
Твой каждый год,
Как вещий посох,
Навстречу вечности ведёт.

Италия
Сыну Андрею

Пусть мимолётно всё,
 как искры,
Но ты в пути не обойди
И знойный берег лигурийский,
И флорентийские дожди.

Сопрано певчего Милана,
Сан-Ремо песенный прибой,
Бомбини, те,
что как-то странно
Щебечут там наперебой.

Склонилась башня
в древней Пизе,
Как стрелка времени, назад,
Где сад священного Асизи
В цветении, как райский сад.

Святыни вечные Турина,
Поход паломнический в Рим,
Чья красота необозрима,
Чей вечный лик неотразим.

И я стихотвореньем, может,
Огонь надежд расшевелю,
Он в стужу отогреть поможет
Мне душу стылую мою.

Молитва

Прости мне, Бог, мои грехи:
Бывал слепым я и глухим…

Бывал не чутким, признаюсь, –
Не замечал чужую грусть.

Хоть чем-нибудь я другу мог
Помочь в беде, но не помог…

Молитву вновь произношу,
А Ты грехи прости, прошу.

Прости мне этот напомин
О всех грехах моих.

Аминь!..

Перевод Бронислава СПРИНЧАНА

***
Немига, где твоё начало,
В какой подземной темноте?..
На дне бетонного канала
Распята, словно на кресте.

Как будто нет тебя на свете…
Но, сердцу чуткому слышна,
Наперекор сонливой Лете
Живая плещется волна.


***
Уводит берегом река,
Следы смывая наши.
И расступаются века,
Как замковая стража.

Искрятся копья и мечи
От солнечной короны,
Где кровью предки-кривичи
Скрепляют оборону.

Как конь,
 галопом день бежит –
Ни спутать, ни стреножить.
Тропою вьётся наша жизнь
Меж будущим и прошлым…

Рыбацкое утро

Анатолию Кандыбовичу

Разбудят даль уключины
Над сонною водой –
И день пойдёт излучиной
С денницей молодой –
В торжественном величии
Владенья осмотреть.
А волны в берег тычутся,
Что пожелтел, как медь.
Пропах ухой душистою
И рыбою сырой,
Где радостью лучистою
Гудит весёлый рой.
А чайки с криком носятся,
Что кажется, вот-вот
В напарницы попросятся
Рыбачками на борт…

В деречине

Памяти П. Мартиновского

Как это поле
Росное,
Мерцает небо звёздное
Затишным
Летним вечером
Над меркнущим
Деречином.

По краешку
Обколота,
Луна
Сияет золотом,
Как тайный
Клад Сапеги.
А меж созвездий
Вега
Подмигивает искоса,
Желая тайну высказать.

Звезда
Монеткой падает –
Иль это только чудится?
И нас
Приметой радует:
Что загадали –
Сбудется!..

Статья опубликована :

№8 (6212) (2009-02-25)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

Владимир МОЗГО


Выпуски:
(за этот год)