(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Клуб 12 стульев

Из реки по имени Факт

Любому автору неприятно, когда название его книги напечатано на обложке с грамматической ошибкой, а именно такой казус случился с новым сборником Владимира Вестера «СССР или Другая цивилизация» (М.: Зебра Е, АСТ, 2008). Точнее эту ошибку назвать пунктуационной – пропущена запятая перед «или». Самое досадное, что других опечаток в книге мало. Не считая названия, которое, правда, повторяется на верхнем колонтитуле на всех 190 страницах, да ещё своеобразной, отличающейся от общепринятой транскрипции одного имени президента Кеннеди – Фитцжеральд вместо привычного Фицджералд – ошибок мало. Они попадаются лишь в очень сложных случаях, скажем, не каждому корректору дано знать, что не «сошли с рельс», а «сошли с рельсов»; что про красотку вместо «непреступная» следует писать «неприступная» и т.д. Однако все эти мелкие огрехи не затуманивают сути рассказа автора о своей молодости, выпавшей на 1970-е годы. Повествование, в котором ностальгические мотивы о жизни «в стране так и не победившего социализма» В. Вестер пытается прикрыть иронической вуалью, да не всегда это удаётся. Молодость – она молодость и есть, редко кто о ней не тужит. Только не каждый способен поведать о времени и о себе с той долей самокритичности, с которой это удалось Владимиру Вестеру. Хотя автор подчёркивает, что рассказывает лишь о будничных событиях, происходивших с ним дома, во дворе, на работе, тем не менее цепкая наблюдательность позволила писателю достаточно полно поведать не столько о себе, сколько о времени.
  
А.Х.

Статья опубликована :

№12-13 (6216) (2009-03-25)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0,0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

А. Х.


Выпуски:
(за этот год)