(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Аргуван – имя любви

Евгений Семичев. Аргуван: Стихи. – Самара: Русское эхо, 2008. – 236 с.

Новая книга Евгения Семичева, поэта из маленького приволжского города Новокуйбышевска, включает в себя две поэмы – «Аргуван» и «Красный кречет», подборку стихов разных лет и новые стихи, некоторые из которых «ЛГ» в своё время представила читателям. Поэт посвящает свои строки родной земле, любви, природе…

Ласточка-касаточка,
сельская жилица.
Крылья полумесяцы –
острые серпы.
День-деньской заботливо
вяжет Божья жница
Из лучей небесных
жаркие снопы.


Немалая часть книги отдана поэтическим переводам автора с языков народов России. Поэты из Дагестана, Тувы, Мордовии встретились на страницах книги. Когда-то переводы называли поэтическим «донорством», они были и актом дружеского внимания к творчеству поэтов братских республик страны. Вот так звучит стихотворение тувинской поэтессы Лидии Иргит в переводе Е. Семичева на русском языке:

В зимнем небе
вспыхнула зарница.
Молния сверкнула,
грянул гром.
Сердце,
как испуганная птица,
Из груди рванулось
напролом.

А вот мордовский (эрзя) поэт Дмитрий Таганов:

В золочёном челноке
Месяц плавает
вприпляску.
На эрзянском языке
Мне рассказывает
сказку…

Статья опубликована :

№17 (6221) (2009-04-22)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов