(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Cовместный проект Невский проспект

Незримое древо поэзии

УТРАТА

Памяти Гая Хоглэнда, американского петербуржца

Чуть запоздав, пришла из-за океана печальная весть: в городе Санкт-Петербурге, штат Флорида, умер поэт Гай Хоглэнд. Всего лишь год с небольшим не доживший до своего 90-летия, отважный лётчик Второй мировой войны, создатель и бессменный лидер «Общества открытой поэзии», собравшего под свои знамёна целое созвездие местных талантов, он был в то же время иностранным членом Союза писателей российского Санкт-Петербурга. И членство это отнюдь не было формальным: именно он, Гай Хоглэнд, вместе с преподавателем флоридского Эккерд-колледжа, русистом Биллом Парсонсом, был инициатором установления братских связей между поэтами двух Санкт-Петербургов, «младший» из которых, американский, был основан выходцем из России Петром Дементьевым, ставшим в Америке Питером Деменсом.

Не раз во главе поэтического «десанта» Гай Хоглэнд приезжал на берега Невы, выступал перед студентами Петербурга, школьниками Колпина и Гатчины, его стихи в русских переводах печатались в российских изданиях, в том числе и в «ЛГ». У себя на родине – и за свой, разумеется, счёт – Гай издал две небольшие антологии поэтов двух городов, объединённых общим именем. Вместе с ним мы составили сборник стихов американских петербуржцев, в переводах собратьев из невской столицы он вышел в России в 1997 году. Мы назвали его по одному из включённых стихотворений – «Исцеление памяти», имея в виду освобождение от всех стереотипов времён холодной войны и прочих предубеждений.

Обаятельный, напоминавший внешне Хемингуэя, Гай любил возиться с юными стихотворцами Флориды, учил их азам поэтического мастерства, а они в ответ посвящали ему трогательные строки. Самый дом его в пригороде Санкт-Петербурга – Семиноле – дышал поэзией: кроме Гая стихи писали (и пишут) его жена Эева-Риитта, финка по происхождению, и одна из дочерей, носящая русское имя, – Таня. Было бы интересно издать по-русски небольшой коллективный сборник этой семьи, опровергающий расхожее представление об американцах как о безнадёжных прагматиках.

«Незримое» – так называлось одно из стихотворений Гая Хоглэнда. Речь в нём идёт о незримом древе поэзии, чьи корни обнимают всю землю, от Невы до Флориды, «объединяя и души, и разноязычных муз, и лучшие в людях инстинкты, упрятанные глубоко-глубоко, даже, может быть, глубже, чем чувство Бога». В устах человека верующего, каким Гай всё-таки был, эти слова дорогого стоят.

Илья ФОНЯКОВ

Статья опубликована :

№22 (6226) (2009-05-27)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
5,0
Проголосовало: 1 чел.
12345
Комментарии:

Илья ФОНЯКОВ


Выпуски:
(за этот год)