(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Библиоман. Книжная дюжина

Сун Цзян и 108 разбойников

Ши Най-ань. Речные заводи: Роман в двух томах / Пер с кит. А. Рогачева. – М.: Эннеагон Пресс, 2008. – 548 с., 690 с. – (Серия «Китайская классическая литература»).

Это один из известнейших старинных китайских романов, он считается первым письменным произведением, в полной мере отразившим разговорный язык и народный быт своей эпохи. В романе сохраняются многие элементы песенно-повествовательных жанров – обязательный обрыв главы на кульминационном моменте и неизменная фраза: «О том, что произошло дальше, вы узнаете из следующей главы», а также композиционная структура, стихотворные вставки и образцы ритмической прозы. Автор собрал воедино и обработал устные народные предания XIII века о благородных разбойниках или повстанцах, это уж кому как захочется их назвать, и их предводителе Сун Цзяне. О биографии Ши Най-аня почти ничего не известно, хотя установлены годы его жизни – 1296–1370. Одно время авторство «Речных заводей» приписывалось знаменитому писателю Ло Гуань-чжуну (автору «китайской «Илиады» – эпопеи «Троецарствие»), но современные исследователи считают эту версию сомнительной.

Статья опубликована :

№24 (6228) (2009-06-10)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
0.0
Проголосовало: 0 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
www.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru

Яндекс.Метрика Анализ веб сайтов