(499) 788-02-10Главный редактор
Ю. М. Поляков

Сайт Юрия Михайловича Полякова: www.polyakov.ast.ru

Контактная информация:
109028, Москва,
Хохловский пер., д. 10, стр. 6
(499) 788-00-52 (для справок)
(499) 788-02-10
Email: litgazeta@lgz.ru
Забыли пароль?
Регистрация
Поиск по сайту


Форум "ЛГ"
|||||||||

Рукопожатие

Новые имена

Владимир СТОЯНОВ

НАД ЗВЁЗДНЫМ ПОЛЕМ

Я бережно склоняюсь над словами
И вижу, как уснувший одуванчик
Свой белый сон роняет на равнину.

И голова полна далёким звоном,
В нём слышу я разлив воспоминаний,
Что звёздами рассыпятся по полю.

По лестнице мне на небо забраться,
От детства далеко, до неба близко –
О, неужели дна достиг я слова?

Мария ДОНЕВА

* * *
Они свою забыли встречу,
Но с высоты земного свода
Им дождь спускается на плечи,
И утро снова ждёт чего-то.
Успокоенье и усталость
Навстречу проторили тропку,
Им средь людей одно осталось –
Любен Диманов. «Старый музыкант»Друг к другу прикасаться робко.
Сошла на нет разлуки жалость,
И просветлело настроенье.
И тесно так они прижались,
Как две строки в стихотвореньи.
А день, что быстр, как привиденье,
Им помахал хвостом на счастье…
Усталость и успокоенье
Во сне не разомкнут объятье.

* * *
Как мягкий хвост котёнка,
День засыпал так близко.
И вежливо и звонко
С дерев слетали листья.
А дождь пришёл оттуда,
Где лужи вздрогнут сонно.
Пейзаж томит простуда,
Ему б дождаться солнца…

Теменуга МАРИНОВА

* * *
Смотрю на рыбу,
Думаю о птице.

И в сходстве странном
Мой язык немеет.
Вы ничего теперь не представляйте,
Ни время года,
ни чужую прихоть.
А только слово, что летит над миром.


* * *
После движений монотонных,
что только вверх и вниз меня влекли,
Молчат все чувства.
Я ль творенье Бога?
Лишь гнёздышко одно я знаю,
Что совершенней, чем сама природа.

Красимир СИМЕОНОВ

* * *
Когда превозмогу себя,
Когда меня совсем забудут
И смерть в глаза мои проникнет,
Тогда и ты меня отыщешь…
Припомнишь след мой одинокий,
Что жжёт, как острая приправа,
До сей поры все дни твои.

СО ВСЕХ СТОРОН ЗАКРЫТАЯ ВСЕЛЕННАЯ

Спасенье в том, чтоб устоять.
Любен Диманов. «Репетиция в цирке»Когда же ты меня покинешь,
Не вздумай только обернуться,
Ведь звёзды будут бесноваться;
И вслед тебе скрипеть зубами
Начнут святые, что на небе.

Но если ты ко мне вернёшься,
Легко поглаживая волны,
Закончен будет путь скитаний
Твоих… Сложи спокойно вещи,
И пусть их солнце растворяет
В последний раз.

ВОДА НА ВОДЕ

Снег на волнах.
Волны тают.

Перевёл Максим ЗАМШЕВ

Статья опубликована :

№31 (6235) (2009-07-29)

Twitter Livejournal facebook liru mail vkontakte buzz yru

Прокомментировать>>>
Общая оценка: Оценить:
5,0
Проголосовало: 1 чел.
12345
Комментарии:

__________________


Выпуски:
(за этот год)


©"Литературная газета", 2007 - 2013;
при полном или частичном использовании материалов "ЛГ"
ссылка на
old.lgz.ru обязательна. 

По вопросам работы сайта -
lit.gazeta.web@yandex.ru