№21 (6786) (26-05-2021)

Первая полоса
Владимир Григорьев

До создания Института перевода переводчики были вне поля внимания государства. Этот функциональный вакуум необходимо было заполнить: существовали отдельные программы поддержки перевода, которые оказывают различные фонды, но миссию скоординировать эту деятельность на себя никто не брал.

Первая полоса

Колумнисты ЛГ
Беседин Платон

Четыре года назад я написал свой первый текст о беспределе в российских школах: буллинге и близящихся массовых убийствах. Однако услышан не был. Ещё не произошла трагедия Керчи, но меня уже назвали кликушей.

Политика
Пухнавцев Олег

История с принудительной посадкой самолёта в минском аэропорту в очередной раз заставила комментаторов рассуждать о двойных стандартах.

Искусство

Ещё одна потеря… Ушёл из жизни Таир Теймурович Салахов (1928–2021) – академик, народный художник СССР, Герой Социалистического Труда, бывший вице-президент Российской академии художеств, педагог, зачинатель и лидер «сурового стиля» в живописи.

Общество
Страхов Максим

Такое, пожалуй, впервые. В Государственной думе обвинили врача в некомпетентности и распространении дезинформации. Доктор медицинских наук ведущая Первого канала Елена Малышева написала в соцсетях, что медицинские маски никого ни от чего не защищают, в том числе и от коронавирусной инфекции. Депутат Валерий Рашкин потребовал от Роспотребнадзора и Роскомнадзора проверить заявление телеведущей, раскритиковал её и другой депутат, академик РАН Геннадий Онищенко: «Маски обеспечивают безопасность. Делать такое заявление, с точки зрения врача, неосторожно. То, что маски защищают, это очевидно. Елена Малышева дезинформирует людей».

Политика
Алексей Чаленко

Продолжаем дискуссию о событиях тридцатилетней давности, причинах распада СССР. Публикуем интервью с одним из главных участников событий, в результате которых с политической карты мира исчез Советский Союз. Суждения Станислава Шушкевича об исторических перипетиях и личностях эпохи перестройки вряд ли встретят единодушное одобрение. Но, при всей субъективности и неоднозначности, они позволяют лучше понять, почему случилась крупнейшая геополитическая катастрофа ХХ века.

Политика
Саркисов Григорий

Обозреватель «ЛГ» Григорий Саркисов встретился с представителями враждующих сторон, чтобы услышать версию каждой и попробовать разобраться в причинах непрекращающейся войны палестинцев и израильтян.

Политика
Сухомлинов Владимир

В пресс-центре МИА «Россия сегодня» прошла онлайн-конференция в связи с 10-летием создания Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. Он учреждён 25 мая 2011 года Указом Президента РФ. В ходе конференции Александр Бобылев, соратник советского омоновца Константина Никулина, о судьбе которого не раз писала «ЛГ», обратился от его имени к исполнительному директору фонда Александру Удальцову. А накануне Бобылев разговаривал с самим Константином. Власти тюрьмы разрешили видеосвязь. Вот фрагмент разговора.

Литература

Он был основан 31 мая 2011 года и с тех пор служит важнейшей цели – популяризации русской литературы – как классической, так и современной – за рубежом. За 10 лет Институт перевода поддержал грантами издание множества книг, наградил премиями лучших переводчиков с русского, неоднократно организовывал стенды нашей страны на ведущих международных ярмарках и показал тысячам людей за границей, что Россия – совсем не то, что говорят о ней СМИ.

Литература
Мария Ануфриева

Именно поэтому «в литературе нам сейчас гораздо важнее услышать голоса соотечественников – тех, кто работает рядом с нами здесь и сейчас, никуда не собирается уезжать», – считает писатель Ольга Погодина-Кузмина.

Литература
Сергей Естратьев

Борис Мариан. Штрафная зона, или Воспоминания «Блатного Студента». – Кишинёв, 2020, Tipografia Centrala. – 503 с.: ил. – 650 экз.

Литература
Елизавета Букварёва

В Московском доме книги состоялась презентация нового поэтического сборника Сергея Штерна – «Неблагодарность».

Литература
Наталья Голодная

Сергей Штерн. Неблагодарность: Стихи. – М.: ИП Штерн С.В., 2021. – 132 с.

Литература
Ксения Шаповалова

Анна Подгорная. Контральто к Богу: стихотворения. – М.: У Никитских ворот, 2021. – 100 с. – (101 поэт XXI века).

Литература

Июньский номер журнала «Русская мысль» посвящён 80-летию с начала Великой Отечественной войны. На его страницах – материалы «Никто не забыт, ничто не забыто!», «Оборона Брестской крепости», «День памяти и скорби», «Величие человеческого духа: подвиг Москвы и Ленинграда», «Бесславный конец фашистских сателлитов», «Большой театр в годы войны», «В тылу ковался меч Победы», «Северные конвои», «Великая война».

Литература
Юлия Скрылёва

В Москве состоялась творческая встреча с писателем, лауреатом Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства Кантой Ибрагимовым. В издательстве «Вече» вышел его роман «Маршал».

Литература
Ника Амираджиби

В декабре прошлого года состоялось награждение лауреатов возрождённой литературной премии имени первого главного редактора «ЛГ» Антона Дельвига «За верность слову и Отечеству».
Лауреатом I степени в номинации «Малая проза» стал Юрий Быков. Беседуем с ним о творчестве, отношении к современной жизни и о том, что важен не возраст, а любовь к чтению.

Колумнисты ЛГ
Дмитрий Воденников

Тут самое главное – успеть. Собраться, взять себя в руки, преобразиться. Хотя бы на пять минут. У Ахматовой такое было: преображение могло произойти в считаные секунды. Надежда Мандельштам вспоминала: «Я говорю: «Ануш, там идут к нам», а она спросит: «Что, уже пора хорошеть?» И тут же – по заказу – хорошеет».

Спецпроекты ЛГ
Наталья Кириченко

Сегодня наш гость – Борис Лукин (на фото), поэт и переводчик, постоянный автор «ЛГ», а в прошлом сотрудник газеты. Повод для встречи очень важный: спустя почти 80 лет на русский язык переведена поэма татарского классика Гали Хужи (Гали Хузеевича Хузеева).

Спецпроекты ЛГ

Спецпроекты ЛГ

«Книжные аллеи» торжественно открылись на Малой Конюшенной улице.

Спецпроекты ЛГ
Алиса Дорофеева

В Доме писателя состоялась презентация новой книги Виктории Шервуд.

Спецпроекты ЛГ

С 26 по 29 мая Дворцовая площадь Санкт-Петербурга и здание Главного штаба Государственного Эрмитажа станут местом проведения главного литературного праздника города на Неве – Книжного салона – 2021. «Литературная газета» приглашает вас, уважаемые читатели, посетить наш стенд в Выставочном павильоне (под номером 9), который будет работать все дни выставки на Дворцовой площади. Все гости нашего стенда смогут получить в подарок экземпляры «ЛГ» и журнала «Русская мысль».