КНИЖНЫЙ РЯД

Расул Гамзатов. Завещание: Избранные стихотворения. – Махачкала: Дагестанский писатель, 2009. – 414 с.

Расул Гамзатов – одно из, как теперь принято говорить, знаковых имён в литературе. Прославленный поэт, выдающийся общественный деятель, сын классика дагестанской литературы – поэта Гамзата Цадаса, он был одним из тех писателей, на которых основывался высокий авторитет советской литературы. Благодаря ему весь мир узнал о существовании Дагестана и небольшого аварского народа. В своих стихах Расул Гамзатов говорил о вечных ценностях – о любви и верности, об уважении к старикам и мужской дружбе, о воинской доблести и великодушии, поэтому его творчество всегда находило живой отклик в сердцах людей, независимо от их национальности и социальной принадлежности. Сегодня можно с уверенностью сказать, что поэзия Расула Гамзатова была и остаётся живым и действенным фактором укрепления духовного единства народов многонациональной России. Его стихи переводили на русский язык лучшие поэты и переводчики: Наум Гребнев, Яков Козловский, Владимир Солоухин, Роберт Рождественский, Юнна Мориц, Марина Ахмедова-Колюбакина и другие. Песни на его стихи несут в себе огромный позитивный заряд благородства. Великие гамзатов­ские «Журавли» (в конгениальном переводе Наума Гребнева) по праву считаются общенациональным шедевром наряду с высшими точками проявления русского песенного жанра XX века.

К 85-летию со дня рождения поэта издательство «Дагестанский писатель» выпустило в свет книгу Расула Гамзатова «Завещание», в которую вошли стихотворения, написанные им в разные годы. «…Собранные воедино, эти стихотворения дают возможность почувствовать то, что волновало Расула Гамзатова всю жизнь и то, о чём поэт думал совсем незадолго до своей кончины», – пишет в предисловии составитель книги, дочь поэта Салихат Гамзатова.

В книгу также включён фрагмент литературного завещания поэта («Моё завещание»), в котором есть такие слова: «Оставляю потомкам, детям пронесённую мною через годы любовь ко всему сущему… Я не беру с собой туда ничего из этого мира. Всё, что есть значительного, достойного, красивого, остаётся здесь, остаётся вам, люди!»

В нынешнее жёсткое время поэзия Расула Гамзатова особенно необходима народу России. Живым и проникновенным словом она напоминает людям о том, что в мире были и остаются непреходящие ценности, которые не подвластны ни «злобе дня», ни политической конъюнктуре. Эти ценности помогают нам выстоять на жизненном ветру и сохранить человеческое достоинство.

Иван ГОЛУБНИЧИЙ